(Home for Summer)
(Episode 13)
Ju Sang Won!
I'm taking you home, right?
Yes.
Why are you sighing?
Thinking that I'll see Mom soon is making me sigh.
Sang Mi told me that your mom...
was on antidepressant medication for a while after you left.
You aren't the only one who suffered.
I didn't say that I was.
You don't know how Bo Ra is doing?
I have no idea.
You two were so in love.
It doesn't matter anymore. We broke up.
But it didn't end there.
Your life totally changed because of her.
Still, I have no regrets.
I've found my dream, you know.
Are you seeing anyone these days?
Just focus on driving, will you?
They're considering what? Adoption?
There's nothing wrong with it.
Did you not see Jun Ho's face earlier?
He looked upset when you brought it up.
Well, you're probably mistaken.
Just leave it up to Jun Ho and Geum Hui...
and pretend you know nothing about it.
No. Now, I clearly know why...
I came back here after 13 years.
- Why are you back? - What do you think?
To make sure our bloodline doesn't die out.
What?
I knew it. I kept getting a bad feeling...
after 13 long years.
I knew that our bloodline was in danger of dying out.
Jun Ho told you not to meddle in it.
Your relationship with him will worsen if you keep being nosy.
Don't you worry.
He'll thank me in the end.
Wait. What are you going to do?
Why are you sitting there like that? Are you feeling sick?
No, I'm just a little down.
Forget about what she said.
I want to forget about it,
but I guess I can't help thinking about it.
Are you going to the gym?
Go get some rest. I'll clean up.
Go do your workout.
I'm sure I'll feel better if I take a nap after doing the dishes.
I'm sorry.
I felt so supported and protected when you sided with me earlier.
Gosh, I told you to go work out.
All right, I'll see you in a bit.
Okay.
Ms. Byeon is not back yet, right?
She must be enjoying a feast.
Right, I'm sure Geum Hui cooked up a feast for her.
What if their table broke because she made too much food?
Are you that understanding or just thoughtless?
Your daughter must've worked hard since this morning...
to cook for her. How could you crack such a joke?
And it's so easy for you to call her Geum Hui's mother-in-law.
You should stop calling her "the tenant lady".
Try to be positive even if you have to force yourself.
Treating her with a smile will only help Geum Hui.
By the way, should we continue to collect rent from her or what?
We should, of course. What are you talking about?
It'll come out of Geum Hui's pocket anyway.
They probably haven't even paid off their mortgage yet.
Look at you. That 300 dollars made you blind.
Go pick up some sesame oil. We're completely out of it.
Okay.
Ms. Na, are you home?
Hello. Did Geum Hui...
make good dishes for you?
Food is not what we should worry about, Ms. Na.
I don't understand...
Geum Hui is considering adopting a baby.
Oh, my. Why aren't you saying anything?
Did you know that, by any chance? Is that the case?
Of course, I knew it. She's my daughter.
It's not like I showed up after a dozen years like someone I know.
Goodness gracious.
I can't believe this.
I'm not happy with their decision either.
But what am I going to do? They've already made the decision.
My son Jun Ho didn't make that decision.
They say that you must always talk straight no matter what.
Jun Ho has no intention of adopting a baby,
but Geum Hui is trying to push ahead with her plan.
Also, it's harder for me to understand you than Geum Hui.
You're supposed to try to stop her by any means.
How could you just sit back and watch letting her do as she wants?
How can you act as if it's someone else's problem?
I mean, you didn't show up after a dozen years.
- What did you just say? - If you have a conscience,
you should make her try IVF 60 times if necessary.
The same goes for Geum Hui too.
Even if Jun Ho wants to adopt a baby,
it's not good enough if she doesn't spare herself to have a baby.
How could she be so brazen to give up after a few attempts?
Do you think that makes sense?
Geum Hui and Jun Ho are the ones who should be the judge of that.
When the kids make a wrong decision,
it's our duty to straighten them out as their elders.
Isn't it what elders should do?
Ms. Byeon.
I'm glad you talked out being an elder.
If you know the duties of an elder,
why did you run away leaving your sick husband with your children?
- What? - Geum Ju.
You are so rude and mean.
Who taught you to act like this?
Why do you think Geum Hui can't conceive a baby?
- Are you saying it's my fault? - Of course.
Taking care of her father-in-law with paralysis on one side...
messed up her health completely. Can't you see that?
Don't you know that it's all your fault?
- How dare you? You little... - Go upstairs right now.
What are you afraid of? Why do you let her mistreat you?
I said, go upstairs now!
I'm completely speechless. My goodness.
- You didn't discipline her... - Please stop it, and leave.
Arguing like this won't solve it.
Did you not listen to what I said?
If you change Geum Hui's mind,
everything will be resolved.
Let's be honest. If Jun Ho has a baby with another woman,
what would you do?
- What did you say? - You'd have nothing to say.
Get out! Please!
Gosh. Seriously.
Welcome home.
- How have you been, Dad? - My goodness.
Oh, my. You look well too.
Dr. Yoon, thank you for going all the way there to pick him up.
I wanted to see him.
- Sang Won, you're home. - Aunt Yong Soon.
I didn't know you were here too.
But why did you come out of the kitchen?
And why are you wearing an apron?
Su Cheol and I decided to live in this house.
- Pardon me? - Well, it happened.
- Shall I put this here? - Yes, please.
Please leave it, Uncle Su Cheol.
I'll move the rest later.
It's nothing because it has wheels.
- Thank you. - No worries.
- Hey, Ju Sang Won. You're here. - Hi.
- It's been a while, Sang Mi. - It's been a long time.
By the way, did Mom go somewhere?
She didn't go anywhere.
Honey, what are you doing? Sang Won is home.
- Hi. - Have you been well?
I'm here too, Ms. Heo.
Hi, Seon Gyeong. It's been a while.
What took you so long?
My goodness. Mom,
you put on a new outfit for Sang Won.
I'm hungry. Is lunch ready yet, Yong Soon?
I just have to finish making japchae.
Shall I help you, Aunt Yong Soon?
I said I'm almost done.
- Move your suitcases to your room. - Okay.
Honey, I'm back.
Gosh. What's this mess?
Did something happen?
I asked what happened.
Geum Hui's mother-in-law caused a commotion.
What? Ms. Byeon did?
What did she say?
Did something happen at Geum Hui's house?
Where are you going, honey?
What did Ms. Byeon say?
She complained that Geum Hui can't have a baby.
What?
- Mom. - Where is Jun Ho?
He went to the gym. Why?
Geum Hui, retry IVF.
Why are you being like this suddenly?
Did something happen?
Try everything you can to have a baby with Jun Ho.
Did Jun Ho's mother say something?
That doesn't matter.
What would you do if he has a baby with another woman?
Mom, how can you say such a thing about Jun Ho?
Even I feel offended.
You said he wasn't happy about the idea of adopting a baby.
Don't you know that being stubborn won't solve anything?
- Of course, I know. - Then why?
It took me a long time to decide to adopt a baby.
So Jun Ho must need a lot of time as well.
I should give him enough time to think about it.
- Geum Hui. - We'll make a decision wisely.
I'm not going to try IVF anymore.
Instead,
let's adopt a baby.
Even if you need to try it 7 or 8 times,
try it until it works.
I know that many people adopt a baby these days,
but having your own child must be better.
Adopting a baby?
Are you saying that you'll raise a fruit of someone else's loin?
Forget about it.
You should continue the blood line as a member of this family.
Why would you adopt a baby?
Yes, Seok Ho.
Oh, my. I haven't eaten such a hearty meal for a while.
- Me neither. - Really?
Thank you, Aunt Yong Soon.
Thank you, Ms. Ju.
Thank you, Yong Soon.
It's so good.
What's going on?
- Must we thank her for every meal? - Gosh, no.
Aunt Yong Soon, thank you.
You're welcome.
Gosh. It's awkward because only you didn't thank her, Mom.
Thank her like we all did.
There are a lot of dishes to wash. Keep up the good work.
I'll do the dishes.
Hey. Are you going to wash the dishes?
Will you do it?
- Have you lost your mind? - Exactly.
I'll do it because you, Mom, or Dad won't do it.
- Sang Won. - I'm good at washing dishes.
I've been doing it for the past six years.
Did you go all the way to the US just to wash dishes?
Of course, that's not the only thing I did there.
I'm saying that I washed dishes too.
It's a basic skill for a cook.
I'll help you.
I can't let you do that since you're a guest.
All right. Then, let me help you, Sang Won.
- Shall I, Uncle Su Cheol? - Yes.
- Leave it. I can do it. - No, no.
Forget it, please.
- Can you all leave, so we clean up? - Sure. Let's go.
Please leave, so we can start cleaning up.
- Thanks. I really enjoyed it. - You're welcome.
- Thank you. - Thank you for the meal.
- Oh, my. - Thank you.
My goodness. Thank you.
I'm going to give you some too, Aunt Yong Soon.
Thank you.
- Hey, are you two done? - Yes.
Yong Soon, let's go and pack our things.
Oh, right. Okay.
We'll get going, then.
- All right. Thanks for everything. - No problem.
- We'll be back tomorrow. - Okay.
- Get home safely. - Bye.
All right, let's go.
So? Do you have a plan or what?
Dad, he arrived less than two hours ago.
Oh, is that right?
Well, you must've made a plan when you decided to come back for good.
I'm thinking of either getting a job at a hotel kitchen...
or opening up my own restaurant.
What? "A hotel kitchen"?
- Why? - Must you pursue that path?
This discussion ended six years ago.
You may have thought that, but it hasn't ended yet for me.
Then shall we start again?
Gosh. Enough, okay?
Dr. Yoon is here.
Ask any stranger on the streets.
You quit your job as a doctor just because I didn't approve of a girl.
Anyone would say that you're crazy.
Why should I ask strangers about it? It's my life.
I'm just saying. It was a figure of speech.
No matter what you say, I'll never hold surgical scalpels again.
I'll get some rest upstairs.
Thanks for today.
All right, get some rest.
I should get going now.
What? Why? Hang out with us for a little longer.
Gosh, it'll be no fun for her.
This must be uncomfortable for you. Get going.
It's not that, Sang Mi.
- I'll be off, then. - All right.
Thanks for today.
Oh, boy. I should head upstairs too.
Hey, wait.
Look at what you did.
You drove all our kids away.
Fine, just leave.
You guys can all leave.
Hey, I can now believe that you're really back.
I'd move out in a heartbeat if it weren't for Dad.
How have you been?
Didn't Seon Gyeong tell you? I started working at the clinic.
Is that why you had dinner with the new doctor?
Yes.
You were never interested in working at the clinic. What happened?
Why? Do you want to focus on work and not get remarried?
- No. - Then what is it?
Just because.
What is the reason, then? Do you want to date someone at the clinic?
Look at you. I was just joking, but I guess you really do.
Is there a nice guy at the clinic?
You must be tired. Get some rest.
Hey, what is going on?
It seemed like Mom would be strongly against you adopting a baby.
It doesn't matter. I don't care about what she thinks.
Have you not made up your mind yet?
You should make up your mind sooner than later.
Only then will Mom's opinion not matter.
To tell you the truth, I'm not sure.
I think my head can accept it,
but I'm not confident that my heart will be able to.
Going through this thing with Mom recently...
taught me how much Geum Hui loves you.
From looking after Dad to accepting Mom,
she couldn't have done any of what she did if she didn't love you.
Don't you love her too?
So if it's what she wants to do...
Forget it. I think that's the only advice I can give you.
No, lying down...
Gosh, I'm so hungry.
I'm starving. Where's my dinner?
- Are you getting in just now? - Yes.
Have you had dinner yet?
My gosh, you're so thoughtful.
Pardon? What do you mean?
Well, it's way past dinnertime,
but no one's given me anything to eat. I'm starving.
- My dad didn't bring you dinner? - No, he didn't.
I guess he forgot about me.
Come in and have some food.
I'll be uncomfortable.
Could you bring me some food?
Oh, sure. I'll do that.
- Thanks. - No problem.
I'm back!
- I'm home. - Hey, you're back.
Yes. Is Mom feeling sick?
- Did you eat dinner? - Yes, I did.
But Ms. Byeon hasn't had dinner yet. She asked me to bring her food.
That woman is utterly shameless.
Did something happen?
Where are you going?
Don't tell me you're going to fix dinner for her.
What can I do?
Do you have no self-esteem?
Are you never insulted or what?
You threw bean sprouts at her, so just drop it already.
I'm sorry it's late.
My wife isn't feeling well.
It's not because of me, right?
- Enjoy your dinner. - Of course.
- Thanks for the food. - No problem.
See you later.
Gosh, I must maintain my good rapport with Mr. Wang.
Actually, that's not the problem right now.
My bloodline is about to die out.
- Dad! - Yes.
What brings you here this late?
What do you think? I came by because I wanted to see you.
I told you to come in.
I prefer sitting outside. Maybe it's because I drank a little.
By the way, are you feeling sick or something?
You don't look well.
Not at all. I'm too healthy to get sick.
Your mom stopped by earlier in the day, right?
I guess that's why you're here.
You were worried I might be upset.
Geum Hui, it must be stressful for you.
- What are you talking about? - You have my support.
I'll always be on your side, no matter what anyone says.
- You know that, right? - My gosh.
You should drink often.
You're making me feel so supported.
- Should I drink every day, then? - Gosh, Dad.
Dad.
Things have been stressful,
but thinking about Yeo Reum helps me get through it all.
When I started working at the children's home,
I told myself I should help Yeo Reum a lot so that he can rely on me.
But I've realized that I received more help...
and have been relying more on him.
It sounds like you're meant to adopt him as your child.
At first, I, too, thought adoption was an unthinkable option.
But I thought more about it...
and realized that all I have to do is love him.
He and I don't share a single drop of blood, but so what?
I'll just love him more than I'd love my own child.
Right, Dad?
Yes. All you have to do is love him. You don't need to do anything else.
Geum Hui, you'll be the best mom anyone could ask for.
I believe in you.
Thanks, Dad.
I should get going now.
Before your mom starts nagging me.
You should go back in.
Okay, Dad. Get home safely.
All right.
Honey.
Oh, you were at the gym for a long time.
Why? Do I have something on my face?
No.
Let's go inside.
Okay.
Why did you bring it back?
Well, Ms. Byeon isn't there.
- Is she gone for good? - What?
Is her stuff gone too?
No, her stuff is still there. It's just her that is gone.
That shameless woman.
I'd love to flip the table upside down when she's eating,
but I forced myself to fix breakfast for her. She wasted my time.
It's odd.
She never skips breakfast except for when she sleeps in.
Where did she go without even having breakfast?
- Sir. - Yes.
Please don't accept other customers for the day.
- I have to go to many places today. - Sure.
- How adorable. - What a cute baby, right?
Look at these eyes.
- Did you have lunch? - Yes.
Show me too.
I heard that many couples have fertility issues these days.
Ms. Jeong, your sister is lucky.
My sister didn't give birth to Jun.
- She didn't? - She adopted Jun a year ago.
Your sister and her husband are so great.
Her husband was dead-set against adoption at first.
But now, he dotes on the baby...
saying he's glad they adopted Jun.
Dr. Han, what do you think of adoption?
Well... It's a good thing.
Her husband was dead-set against adoption at first.
But now, he dotes on the baby.
Who is it?
It's me. Open the door.
- Oh, dear. - Welcome, Mother.
- My goodness. - What's all this?
Is Jun Ho coming home soon?
He's home now.
Come on in.
You're home.
What's all this?
- Well... - What do you think this is?
This is the cure that will help your wife conceive a baby.
What?
I traveled to a lot of places to get cicada larva, native frog,
snake fed with mudfish,
and all the other good food for fertility, and mixed them all.
Leave, and take it with you.
- Jun Ho. - I said, take it away right now.
I guess you don't believe things like this because you're a doctor.
But it actually helps...
How many times do I have to tell you to stay out of our business?
Well... I just wanted to help you have your own child.
Just mind your own business!
You don't want to adopt a baby either.
Then what are you going to do?
Who said that? Who said I don't want to adopt a baby?
Didn't you hate the idea of adopting a baby?
I thought you did.
We are going to adopt a baby.
- We're going to adopt a baby. - Honey.
I made up my mind.
Let's adopt Yeo Reum.
Jun Ho.
You should leave now.
I said to leave.
- Don't make an impulsive decision. - I told you to leave!
All right. I'll leave.
Honey, are you serious about it?
- If you said it out of defiance... - That's not the reason.
I thought it through before making the decision.
Then do you really want to adopt Yeo Reum?
Yes.
Let's...
raise Yeo Reum well.
Are you serious?
(Home for Summer)
Since you adopted him, raise him well.
She created a source of trouble in the end.
You're the one who should stop pointing a finger at them.
I'll get plastic surgery.
I hope I won't get an audition when having bandages around my face.
- You'll be at the audition, right? - Yes.
Call me when the audition date is set.
- Is he your son? - I saw Dr. Han...
shopping for grocery with his wife and child.
He has a child?